2015/05/24

rainy mood





sweater second hand / skirt C&A / bag Mizensa / shoes H&M

photos by Gosia Kmita 
edit by me 

Mam wrażenie, że mamy na Śląsku niezwykle deszczowy maj. Lubię kiedy pada, kiedy jest burza i można schować się pod kocem z dobrą książką i ciepłą herbatą. Lubię palić świeczkę kiedy za oknem nic nie widać przez strugi deszczu. Ale nie znoszę jak ta pogoda jest niezdecydowana niczym kobieta na zakupach. Nie wiadomo z rana czy będzie padać czy zaskoczy nas słońce choć na pewno w którymś momencie dnia popada? Czy to będzie rano jak będziemy szły do pracy? Czy popołudniu na lunchu z przyjaciółką? A może pod wieczór, kiedy planujecie grilla? Niezdecydowana pogoda zapobiega mojej kreatywności, stoję przed szafą i wybieram same szare, czarne, granatowe ubrania bo przecież nie wyjdę w białych spodniach jak ma padać, prawda? 

I have the impression that we have in Silesia a very rainy May. I like it when it rains, when there is a storm can be hidden under a blanket with a good book and hot tea. I like to burn the candle out the window when you can not see through the rain. But I hate how this weather is undecided. We do not know in the morning whether it will rain or sun surprise us but certainly at some point in the day falls? Will it be in the morning as we were going to work? Did afternoon lunch with a friend? Or maybe in the evening, when you plan to grill? Indecisive weather prevents my creativity, I stand in front of the wardrobe and choose the same gray, black, navy blue clothes because I'm not out in white trousers as it has to rain, right?

2015/05/20

crop top





top / pants H&M/ bag Parfois / shoes Elilu 

photos by Gosia Kmita 
edit by me 

Banał? Jeden z najbardziej klasycznych, uniwersalnych i sprawdzonych zestawów. Bluzeczka w paski, obcisłe czarne spodnie, zamszowe klasyczne szpilki, delikatna złota biżuteria i karmelowa minimalistyczna torba. Do tego jeszcze czerwone paznokcie. Przeraźliwa prostota i wygodnictwo do kwadratu. Zestaw w którym czuję się jak w drugiej skórze ;)

Cliché? One of the most classic, versatile and proven sets. Striped blouse, tight black pants, suede classic stilettos, delicate gold jewelry and caramel minimalist bag. Additionally, even red nails. Frightful simplicity and comfort-squared. Set where I feel like the second skin;)

2015/05/17

big and cozy









cardigan / pants H&M / top second hand/ bagpack Primark/ shoes Zara

photos by Gosia Kmita 
edit by me 

Od paru dni mam upragnione, najdłuższe w swoim życiu wakacje. I jak nigdy nie wiem co z sobą zrobić, z braku laku oddałam się wirowi pracy. Nie tylko tej zarobkowej ale też skupiłam się bardziej na mojej blogowej pasji. Pogoda ma tak zmienną aurę, ze najlepiej wychodzić rano ciepło ubranym, a jak już słońce w popołudnie będzie niemiłosiernie grzało to możemy mu pokazać blade ramiona  (tak jest w moim przypadku;p) w bluzeczkach na ramiączkach. Staromodny plecaczek przywitał ze mną wakacje. 

For several days I have longed for the longest vacation in my life. And as I never know what to do with themselves, in the absence work I gave myself whirl. Not only the labor but also I focused more on my blogging passion. The weather is so variable aura, the best dressed to go out in the morning heat, and once in the afternoon the sun will beat down mercilessly, we can show him the blade arms (as in my case;p) blouses shoulder straps. Old-fashioned backpack greeted with me vacation.

2015/05/10

wroclaw snaps













Przed samymi maturami na jeden dzień wyskoczyłam z chłopakiem i znajomymi do Wrocławia. Jest to tak przecudne miejsce, że człowiek od razu zapomina o swoich zmartwieniach. Oczywiście nie obyłaby się bez paru zdjęć, a może nawet powstanie kolejny filmik;)

Before the same matura exams for one day I jumped out with my boyfriend and friends to Wroclaw. It is so absolutely wonderful place that man immediately forget about their worries. Of course I must to do some pictures, and maybe even a next video;)